双侧输卵管轻度积水一般可采用保守治疗、手术治疗或辅助生殖技术等方式进行治疗，详情如下：

1. 保守治疗：在双侧输卵管轻度积水的早期或症状较轻的情况下，可以选择保守治疗。这种治疗方式适用于输卵管积水不严重，没有引起明显不适或不孕的患者。通过监测输卵管积水的情况，定期复查或采取一些改善输卵管通畅性的措施，如服用促排卵药物、改善生活习惯等，帮助患者恢复自然受孕的机会。

2. 手术治疗：对于双侧输卵管积水严重，或者保守治疗无效的患者，可以选择手术治疗。手术治疗方式包括输卵管造影引导下的输卵管塞闭术、腹腔镜手术等。这些手术可以清除输卵管内的积水，修复损坏的输卵管组织，恢复输卵管的通畅性，提高患者的自然受孕率。

3. 辅助生殖技术：如果手术治疗无效或不适用于患者，可以考虑采用辅助生殖技术。辅助生殖技术包括试管婴儿（IVF）和卵子捐赠等。IVF是将女性的卵子和男性的精子在体外受精，然后将受精卵移植回女性子宫内，帮助患者实现妊娠和生育的目标。卵子捐赠则是将其他女性的卵子捐赠给患者，并通过IVF技术实现妊娠。

除以上相对常见的治疗方式外，还有其他的治疗方式，比如输卵管扩张术、输卵管导管内放置支架等，适用于特定情况下的患者。具体选择何种治疗方式，应根据患者的具体病情、年龄、生育需求和个人意愿来确定，需在医生的指导下进行综合评估和决策。