咽喉悬雍垂肿痛发炎一般是由感染、过敏等原因引起的，可采用药物治疗、保持喉部湿润、辅助疗法等方式进行治疗，详情如下：

1. 药物治疗：适用于病毒感染或细菌感染引起的咽喉悬雍垂肿痛发炎。常用的药物包括抗生素、抗病毒药物和抗过敏药物。抗生素可用于细菌感染，如需使用，应遵循医生建议和药物使用说明。抗病毒药物可用于病毒感染，但需在症状出现48小时内开始使用。抗过敏药物可用于过敏引起的咽喉炎，如抗组胺药物或局部吸入类固醇药物。请在医生指导下使用药物治疗。

2. 保持喉部湿润：适用于干燥引起的咽喉悬雍垂肿痛发炎。可通过多饮水、喷雾、漱口等方式保持喉部湿润。多饮水可以增加喉部黏膜的湿度，喷雾可用含盐水的喉咙喷雾剂，漱口可用温盐水漱口液。

3. 辅助疗法：适用于减缓咽喉悬雍垂肿痛发炎的症状。常见的辅助疗法包括喉咙炎症消炎贴、中草药漱口液、含片等。喉咙炎症消炎贴可缓解疼痛和消炎，中草药漱口液可具有镇痛和抗菌作用，含片可起到镇痛和护喉作用。请根据个人情况选择适合的辅助疗法。

除以上相对常见的治疗方式外，还有其他的治疗方式，比如中药煎剂、冷热敷等，适用于特定情况下。中药煎剂可根据中医师的建议使用，具有清热解毒、抗炎镇痛等作用。冷热敷可根据疼痛程度选择，冷敷可缓解疼痛和肿胀，热敷可促进血液循环和舒缓肌肉。请在医生或中医师指导下使用这些治疗方式。