脚踝腱鞘炎通常会出现疼痛、肿胀和运动障碍等症状，详情如下：

1. 疼痛：脚踝腱鞘炎的主要症状之一是疼痛。病患通常会感到脚踝周围的疼痛，尤其是在运动或长时间走路后。这是因为脚踝腱鞘炎会导致腱鞘发炎，增加了与周围组织的摩擦，引起疼痛感。

2. 肿胀：另一个常见症状是脚踝腱鞘炎引起的肿胀。炎症会导致局部血管扩张，增加液体渗出，使脚踝区域出现明显的肿胀。肿胀还可能与腱鞘内的积液有关，进一步加重了局部的不适感。

3. 运动障碍：脚踝腱鞘炎会导致运动障碍，使患者难以正常活动脚踝。炎症引起的疼痛和肿胀会限制脚踝的运动范围，并且在活动时会增加疼痛感。这种运动障碍可能会严重影响患者的日常生活和工作。

除以上相对常见的症状外，还有其他可能的症状，比如：

1. 晨僵：患者可能会在早晨起床时感到脚踝僵硬和不适，这是因为在休息时炎症反应会减退，但在长时间静止后，症状会再次加重。

2. 红肿热：脚踝腱鞘炎严重时，局部可能出现明显的红肿和发热现象，这是炎症反应的结果。

3. 腱鞘滑动困难：在脚踝腱鞘炎发展较严重的情况下，腱鞘内的积液和炎症反应会导致腱鞘的滑动受阻，使患者在运动时感到不适或疼痛。

总之，脚踝腱鞘炎的症状主要表现为疼痛、肿胀和运动障碍。这些症状是由于腱鞘发炎引起的，增加了腱鞘与周围组织的摩擦，导致疼痛和肿胀。炎症反应还会限制脚踝的正常运动范围，导致运动障碍。除了常见症状外，还可能出现晨僵、红肿热和腱鞘滑动困难等其他症状。