一部写于八十二年前的美国戏剧，至今仍在舞台上反复拷问着每一代观众——你究竟在对谁撒谎？你在逃离的是什么？

《玻璃动物园》，田纳西·威廉斯的成名之作，美国现代戏剧的重要里程碑。1944年首演至今，以被困在记忆与幻想之间的温菲尔德一家的故事，向每一个时代发出同样的追问：在理想与现实之间，我们这一生究竟要因此摇摆多久？

2026年5月22日至5月31日，上海话剧艺术中心制作出品的话剧《玻璃动物园》将于上海话剧艺术中心·艺术剧院再度上演，该版由大卫·埃斯比约恩松执导，本轮由贺飓担任复排导演，田水、朱杰、兰海蒙、王俊东主演。

玻璃动物园剧照

与此同时，上海译文出版社全新推出由张坤翻译的中文版《玻璃动物园》（布面精装，归入“田纳西·威廉斯作品”系列）。

2026年5月18日19:00，上海话剧艺术中心携手上海图书馆×长三角之声“上图发布·先锋派”第三季，特别邀请话剧《玻璃动物园》复排导演、上海话剧艺术中心导演贺飓，话剧《玻璃动物园》主演、上海话剧艺术中心演员田水，以及《玻璃动物园》中文版译者、资深文学译者张坤三位老师，和我们一起聊聊这部经典剧目。

玻璃动物园剧照

在《玻璃动物园》里的阿曼达一家的每个人都在逃。母亲阿曼达逃向少女时代的荣光，女儿劳拉逃进玻璃动物的小小世界，儿子汤姆逃往电影院和诗篇。在这个充满压力的时代里，你的“玻璃动物园”在哪里？

当一部回忆剧在舞台上重现，当一群人从文字中“出走”，似乎也在提醒我们，去重新理解我们生活里，从未随便放过我们的那些欲望、责任与停滞不前的回忆。

《玻璃动物园》分享会

你也在逃吗？关于那些欲望、责任与停滞的回忆

活动时间： 5月18日（周一）19:00

活动地点：上海图书馆东馆（合欢路300号）7楼阅读推广区

活动嘉宾：

贺飓

话剧《玻璃动物园》复排导演

上海话剧艺术中心导演、演员；毕业于上海戏剧学院导演系。

话剧导演作品:《糊涂戏班》《难忘的岁月》《新结婚时代》《震颤》《浮沉》《星空下的誓言》《女人四十》（小剧）。

副导演及复排作品:《怀疑》《商鞅》《正红旗下》《鲁镇往事》《蛇诗慢》《驯悍记》《雾都孤儿》《求证》。

话剧表演作品:《日出》《归来兮》《股票的缘分》《幸福的日子》《商鞅》《好爹好娘》《正红旗下》《糊涂戏班》《李尔王》《超级笨蛋》《仲夏夜之梦》《蛇诗慢》《乱套了》《甲申记》《驯悍记》《与恐龙同行》《好人无几》《雾都孤儿》《蛛网》。

田水

话剧《玻璃动物园》主演

一级演员，上海话剧艺术中心导演、演员；毕业于上海戏剧学院。

主要话剧表演作品：《父亲》《红楼梦》《期限》《正红旗下》《商鞅》《一个夏日》《玻璃动物园》《危情十日》《死神与少女》《万尼亚舅舅》《奥赛罗》《糊涂戏班》《卡布基诺的咸味》《起飞在即》《幸福的日子》《再见之时》《WWW.COM》《天堂隔是疯人院》《我和春天有个约会》《欢乐复活节》《初恋50次》《4:48精神崩溃》《双面胶》《罗密欧与祝英台》《八美千娇》《资本•论》《糊涂戏班》等。

主要音乐剧/音乐剧场表演作品：《出走》《妈妈咪呀》（中文版）、《你是我的孤独》《马路天使》等。

主要导演作品：话剧《12個人》《谎言》《真相》《这个男人来自地球》《玻璃动物园》《生存法则》《将军行》《失恋33天》等；音乐剧《两个人的谋杀》《烽火家书》《19/19》等。

获奖情况 : 第十九届中国戏剧梅花奖、第八届中国人口文化奖《广厦杯》最佳演员奖、第四届中国话剧金狮奖表演奖、第十二届上海白玉兰戏剧表演艺术奖主角奖、第二十三届上海白玉兰戏剧表演艺术奖主角奖、第七届中国戏剧节曹禺戏剧奖表演奖、第九届佐临话剧艺术奖大奖、第四届佐临话剧艺术奖最佳女主角奖、第五届佐临话剧艺术奖最佳女主角奖、第八届佐临话剧艺术奖最佳女配角奖。

张坤

读者，译者，文艺戏剧条线记者，译有斯蒂芬·金创作回忆录《写作这回事》，石黑一雄小说《莫失莫忘》，《约翰·契弗短篇小说集》（与冯涛合译）等文学作品。

活动主持：

江冉

长三角之声文化垂类主理人、高级制作人

如何成为上话会员

（点击下图了解更多会员权益）

相关图书

《玻璃动物园》

田纳西·威廉斯 著

张坤 译

故事讲述了在大萧条时期圣路易斯的一个普通家庭如何逃离残酷的现实，以及如何逃离一直笼罩着他们的痛苦回忆的故事。鞋厂工人汤姆爱好写诗，但为了养活被遗弃的母亲和瘸腿的姐姐劳拉，不得不整日做自己十分厌烦的工作。劳拉性格内向敏感且自卑，整天和自己收藏的一套玻璃动物为伴。一天，汤姆邀请同事吉姆到家里吃晚饭，吉姆原是劳拉中学时暗恋的同学。他鼓励劳拉树立自信，最后告诉她自己即将结婚的消息。劳拉伤心失望之余，送给吉姆一只玻璃动物作为纪念。吉姆走后母亲责怪汤姆糊涂，汤姆最终决定离家出走。

演出信息

经典戏剧·上话重绎

20世纪最重要剧作家之一

田纳西·威廉斯成名之作

话剧《玻璃动物园》

（The Glass Menagerie）

“吹灭你的蜡烛吧，

因为世界是靠闪电照明的。”

故事梗概

该剧讲述了美国大萧条时期，住在圣路易斯的温菲尔德一家的故事。妈妈阿曼达带着儿子汤姆和女儿劳拉过着贫困的生活，阿曼达沉浸在往昔美好的回忆里；劳拉有些跛腿、性格内向，她喜欢收集玻璃做的动物摆设；儿子汤姆则是一个不得意的诗人。阿曼达对劳拉的婚事寄托了很大希望。有一天，汤姆在母亲的催促下邀请同事吉姆到家做客……

制作出品：上海话剧艺术中心 | 出品人：张惠庆 | 总监制：田水 | 艺术总监：喻荣军 | 联合监制：何念 | 制作人：唐诗、赵媚阳 | 编剧：田纳西·威廉斯Tennessee Williams【美国】 | 剧本及导演翻译：钱琳 | 导演：大卫·埃斯比约恩松David Esbjornson【美国】 | 舞美设计：里卡多·赫尔南德斯 Riccardo Hernandez【美国】 | 复排导演：贺飓 | 服装设计：伊丽莎白·克兰西Elizabeth Clancy【美国】 | 灯光设计：斯考特·杰林斯基Scott Zielinski【美国】 | 音效设计：王轶轩 | 道具设计：王梦远 | 技术设计：许金佳 | 舞台监督：薛晨

主演：田水、朱杰、兰海蒙、王俊东

演出时间：2026年5月22日-5月31日 19:30（周一、周四无演出，周六加演14:00下午场；周日仅14:00下午场）

演出地点：上海话剧艺术中心·艺术剧院（安福路288号1楼）

演出票价：180/280/380/580元

*《玻璃动物园》由美国田纳西州西沃恩南方大学及国际文学产权机构特别授权呈现。

*建议年龄12岁以上观看。

*演出信息及演员阵容以剧场当日公示为准。

*艺术剧院周日场专设视障人士携导盲犬观剧座席，敬请悉知。

*该项目有限量大学生线上优惠票，进入上话官方微信或支付宝小程序即可购买。

*演出过程中涉及的抽烟场景，所使用的道具烟为保健产品，非真烟，其主要配方为：金银花、薄荷、枇杷叶、茶叶等，对身体无害，敬请知悉。

购票方式：

上海话剧艺术中心微信购票

上海话剧艺术中心支付宝购票

活动报名、线上商城、积分兑换

尽享多种会员服务

我们将戏剧、创意、产品、生活、空间融为一体

提倡非这样的生活态度

用别样的戏剧方式

在剧场内体验、互动、传播和分享

共同寻找存在于安福路288内的缪斯女神

给观众带来一系列的剧场活动

上海话剧艺术中心•戏剧空间站