一则没看懂的英语笑话

首先必须指出，这个笑话还是带有相当的种族歧视成分的。笑话是讽刺黑人的英语不好，因为过去黑人的教育程度较低，在语言使用上会出现许多不合规范语法的地方，例如上面的I is that I is，以及像I don't have no money. 之类的“双重否定”。上面那个白人牧师的意思是，上帝没有犯这样的语法错误，所以上帝是白人。

这觉得这是笑话黑人讲英语的语法。

I Am that I Am 是正确的语法。

I Is that I Is 从语法上来说是错误的，但估计黑人口语中常常这样说；或者就是嘲笑黑人不懂得英语语法。

-- 仅供参考

>>>> google 了一下，I is black. 在美国是很有名的一个有关种族问题的笑话，就是嘲笑黑人没怎么受过教育，没文化。

这边用‘i is’而不用‘i am’显然是有点嘲谑的意思。

这段英文如果翻译成中文就会改变原来的意思，就不具有幽默的成分。说不好听的话，这段英文有点种族歧视的味道。

你确定你的笑话没错吗~~~？

有单词错了~~

而且这个笑话也不好笑~~

大概是说~~

黑皮肤牧师和白皮肤传教士在山坡上找到了上帝（你给的英文句子很郁闷）~~~~“上帝，你是黑人还是白人” ？白皮肤传教士问。上帝回答说： “我，我。 ”白牧师说： “他是白人。 ”黑人牧师说， “你为什么说” ！白牧师说： “如果他是黑人，他会说， '我是，我是' ” 。

晕~~不知道这样翻译OK不~~

可能就是为了说白人和黑人的不同吧~~

语法性质上的~~

是讽刺老美的自我主义（egotism)

人说的醉了是什么意思？

一种对无奈，郁闷，无语情绪的轻微表达方式。表示对人物或事物，无法理喻、无法交流和无力吐槽。多可与”无语“、“无法理解”、“无力吐槽”换用。

分享

我也是醉了，新网络流行语，主要有以下三种意思。

① 假借醉了不清醒的状态，不能理解对方的想法，实则表示对方的不可理喻和自己轻微的不满。用于第二人称时，亦有类似效果。

例1）：锋哥：“她说我不照顾孩子，好吧，我也是醉了！”

例2）：四娘娇嗔：“韩爷为何最近不来，难道说爷又醉了吗”

② 对事物、状态或行为的无力吐槽，表达一种无奈、无语和无法交流的心理感受。

例1）：劳伦斯穿着比基尼那也叫艳照，看来我也真是醉了。。。

例2）：一个一米四的思想肮脏的龌蹉的小个子的非女非男的人，竟然我也跟你辩了这么久，我实在是醉了。

③ 对人物或事物的轻蔑和鄙视，不屑于与对其进行回应和反击。

例1）：小四娘拍的那也叫电影？我也是醉了。。。

例2）：杨幂的脸太美太耀眼。我想我也是真的醉了......

④ 真的“醉了”，非常非常少数人这样使用，属于个人习惯问题。。

例1）：这个姑娘长得我醉了。。

例2）：这里的风景我是醉了。。。

涵义

发现自己没有看明白或者是掩饰自己已经无法再去交流。

大意为表示无奈，郁闷，无语。

历史

最早源自DOTA游戏的解说，后来LOL也开始沿用，同样，“也是不多说”也源自DOTA主播的解说，常在游戏里用来黑人，后来被微博段子手沿用并从网上开始流行。

涵义

引申

常用组合：“我也是醉了，也是不多说。”大有发展成固定语句的架势。字面意识如列为看官所读到的：我喝醉了，我不想多说啦。但现在网络上针对“也是不多说”，有反其意而用的趋势。

释义：①通常是在表达了很多自己的意见和感慨后，来一句“我也是醉了，也是不多说”，大有卖萌、耍乖、撒娇的味道。表示对自己所说的内容的认可和自贬，类似于“我虽然还是这么认为的，但也许我的意见是不对的”。

②针对对方的意见稍微发表一两句语气较轻的赞成或奉承的话，或直接什么也不回答，跟上一句“我也是醉了，也是不多说”，但实际上内心却并不认可对方的意见。

例句：小四娘：韩爷，您看我这件刚买的古驰的小内内多好看。

寒爷：（是啊，）我也是醉了，也是不多说。

gank不成反被吊打，我也是醉了。

------------------------------------------------选自 百度贴吧