你知道哪些老外因不懂中文而闹出的笑话吗?
创始人
2024-10-10 13:31:43
0

一个俄罗斯朋友去超市买矿泉水。买回来之后倒进水壶烧,然后烧了一会儿就闻到一股淡淡的清香味,仔细一看,烧的是这货。

我是英国人,在一个英国的大学学习中文。我的室友Anna是留学的中国人,所以我用她的用户回答这个问题。为了练习我的中文,我告诉自己必须用中文跟Anna说话。有一天,我想叫我的男朋友去我们的公寓住一个晚上,我想问Anna是否会同意。那一天,我新学了一个动词的用法——如果你想要叫一个人来你家,你可以用“请”,就会很礼貌。我自作聪明的想这里的“请”是“请求”的缩略语。所以我跟Anna说:我:Anna,今天晚上我想请求我的男朋友来我们的公寓住。Anna: 你的男朋友平时会打你吗?我:?后来她改正了我,告诉我“请求”是英文的“request”或者是“beg”。

跟一个学中文的法国妹子聊过天。有次在街上看到一辆马车,装饰用的。妹子感叹说:好像黑姑娘里的那个。嗯,聪明的宝宝一定知道那是灰姑娘。顺便说一句,灰姑娘的名字辛得瑞拉其实是指“灰(尘)姑娘”,我一直以为是“灰(色)姑娘”,也是够无知的。

在学校做志愿者,教留学生汉语,有次有个学生夸我“你今天漂亮”,我听成了“你今天不要脸”,大惊失色,就算我不常看手机,回消息不及时,不至于一见面就说我“不要脸”吧,直接很生气地问为什么,才避免了误会,笑死了!

我有一个朋友,abc,不会中文,只看得懂一点点,但是他很喜欢玩你画我猜。有一次他问我草菅人命是什么意思,我解释完之后他给我看了他画的图,画了一棵草。旁边写了个f you,最近还完美的把他拖进了王者荣耀和绝地求生刺激战场里。

相关内容

热门资讯

妇女之友什么意思? 一、妇女之友什么意思?这个称呼可以算是对那种异性朋友非常之多的单身男性,但没有一个异性和他能发展成为...
苕皮是什么谐音梗 一、苕皮是什么谐音梗苕皮是不好的谐音梗。在网络用语中会用“苕皮”用来代替一些“不和谐”的词汇,意思是...
说别人是清楚的 到自己做不到的... 一、说别人是清楚的 到自己做不到的歇后语1/南瓜花扑鸡蛋------对色了。2/自己一身毛-----...
别见笑和见笑了的区别 别见笑和见笑了的区别别见笑是在别人没有笑之前先说了,见笑了就是自己家里的人做的不好,而让别人看到了。...
如何用成语形容一个人,自己知识... 一、如何用成语形容一个人,自己知识浅薄,还嘲笑别人无知蜀犬吠日,是说少见多怪的人。和您的意思不太符,...
准字的一半念什么 一、准字的一半念什么准字的一半这个字是 隹多音字读音:[zhuī] [cuī] [wéi]部首:隹...
同音字笑话有哪些 一、同音字笑话有哪些有一天,老实的小李连夜做了4个大木桶,第二天要背到镇上去卖,以补贴家用。一大早,...
贻笑大方的意思是什么 贻笑大方的意思是什么贻笑:让人笑话; 大方 :原指懂得大道的人,后泛指见识广博或有专长的人。指让内行...
黄段子是什么意思? 一、黄段子是什么意思?俗称荤段子 也叫不健康段子 通俗就是成人看的东西二、荤段子真正的意义是什么荤段...
曹云金那段骂媳妇:我抽你奶奶个... 一、曹云金那段骂媳妇:我抽你奶奶个孙子。那段相声叫什么名字?曹云金 刘云天 说学逗唱 14:31二...