老外说中文闹过哪些哭笑不得的笑话？

帽子是套在头上的，有时外国朋友便会弄混。有一中国老师讲过一个发生在他教授的在京外国留学生身上的故事。这名留学生告诉老师，他常骑摩托车外出。老师提醒他北京车太多，要小心。他接了一句，“没关系，我会戴安全套的。”

上汉语课时，老师想了解一下近期外国留学生的汉语学习效果，便问“你们能说出一句成语，来形容一个人很开心很高兴的样子吗？”台下很快出现了“开怀大笑”“兴高采烈”“手舞足蹈”等答案。老师接着又说，“这个成语里最好含有数字，比如一、二、三、四……”有一位留学生反应很快“含笑九泉”

此事发生在上世八十年代后期，有一名美国学生分不清“富”和“贵”的区别，在造句时写道：“三中全会以后，中国农民越来越贵了。”

这则笑话南师大汉语专业的老师曾在课堂上讲过。一位自称为汉语专家的美国教授，向他的学生讲授中文课，在谈到准确理解“东西”的词义时，他作如下的表述：汉语中，“东西”并不仅仅表示方向，更多的时候指的是物品，如桌椅、电视机、眼镜，都可以称为东西，但如果是有生命的动物就不能这样表示，比如，你我都不是东西！”

有一次在大街上遇到一个老外，他支支吾吾的告诉我“我要方便”我就把他带到了厕所，结果他说不是，最后才搞明白，他要“方便面”而那个“面”字，他不会说，真的让我哭笑不得啊。

在青年文摘】上看到一个笑话，叫｛中文也难学｝。

小白兔到大白兔家玩，

shall by too dull doll by too jack won,

大灰狼看见小白兔了

dolphin long can Jim shall by too low,

小白兔闻到了，逃开了

shall by too when dull low, doll car low,

大灰狼大喊一声

dolphin long doll Ham Eason

“莫跑”

“more power!”

万恶淫为首 !!!!

while in well show !!!!(这个太刺激了)

棒，真是棒！

Bond, James Bond

上帝

Song deer

楼主太牛B了

Low jewel tell new bee low ！！！！！！！！！！

小白兔到大白兔家玩，

shall by too dull doll by too jack won,

大灰狼看见小白兔了

dolphin long can Jim shall by too low,

小白兔闻到了，逃开了

shall by too when dull low, doll car low,

大灰狼大喊一声

dolphin long doll Ham Eason

Bond, James Bond

中文也难学等4则字数：1792 字号:大 中 小 中文也难学

别以为只有中国人学英文时用汉字注音，老外也用同样的方法。大家都不容易：

小白兔到大白兔家玩，

shall by too dull doll by too jack won,

大灰狼看见小白兔了，

dolphin long can Jim shall by too low,

小白兔闻到了，逃开了，

shall by too when dull low, doll car low,

大灰狼大喊一声：

dolphin long doll Ham Eason：

“莫跑！”

“more power!”

棒，真是棒！

Bond, James Bond！

专家

茱蒂在上班时接到保姆从家里打来的电话：她的女儿生病了，并且在发高烧。她马上放下手头的工作，迅速开车到药店为女儿买药。

当她买好药，却发现把车钥匙锁在车里面了。她不禁急得团团转，却不知该怎么做，只好打电话给保姆。

保姆说道：“你看你的周围是否有衣架，用它也许能打开车门。”茱蒂往周围一看，果真发现了一个生锈的衣架。她非常高兴，但她马上又感到很懊丧，因为她不懂如何使用衣架来开车门。所以她低下头，请求上帝给她一点帮助。

5分钟后，一辆喘着粗气的老爷车在她的身边停了下来。她激动极了，探身一看，车上坐着一个浑身脏兮兮的、满脸胡子的男人。茱蒂心想：“伟大的上帝，这就是你派来帮助我的人吗？”她虽然有些失望，但是心里还是充满了希望。

男人从车上下来，问她是否需要帮助。茱蒂答道：“是的。我把钥匙锁在车里面了。你可以用这个衣架打开我的车吗？”

男人答道：“当然。”说完，他接过衣架，便操作起来。不到一分钟，车门打开了。茱蒂激动地给了男人一个拥抱，然后说：“非常感谢！你真是一个好男人！”

男人挣脱茱蒂的双臂，说：“女士，我今天刚从监狱里面出来。我进监狱是因为犯了偷窃汽车罪。”

茱蒂再次抱着男人，激动地说道：“真的谢谢你，上帝。你给我派来了一个专家！”

您的鹦鹉死了

黎明时分，电话铃声骤然响起：“喂，是罗德先生吗？我是欧内斯特，您乡村别墅的看门人。”

“欧内斯特，我能为你做点什么？你那里出什么事了吗？”

“是的，我打电话是想通知您，罗德先生，您的鹦鹉死了。”

“我的鹦鹉？死了？是在国际大赛中获奖的那只鹦鹉吗？”

“是的，罗德先生。”

“该死！多么遗憾呀！我在那只鸟身上花了不少钱。它是怎么死的？”

“它吃了腐烂的肉死的，罗德先生。”

“腐烂的肉？到底是谁喂它吃的？”

“没有人喂它，先生，它自己吃了一匹死马的肉。”

“死马？什么死马？”

“是那匹纯种马，罗德先生。”

“你是说，我最珍爱的那匹纯种马死了？”

“是的，罗德先生，它是因为拉洒水车累死的。”

“什么洒水车？”

“是那辆我们用来灭火的洒水车。”

“上帝呀，你说的是什么火？”

“是您的别墅发生了火灾，先生，一根蜡烛倒了，它烧着了窗帘，引发了火灾。”

“该死！你是说，因为那根蜡烛，我的别墅全完了？！”

“是的，先生。”

“可是，别墅里有电，点蜡烛干什么用？”

“因为葬礼，先生。”

“什么葬礼？”

“是您妻子的葬礼，罗德先生，一天晚上，她很晚才回来，我以为她是小偷，所以，所以就用您新订制的超四方460高尔夫球棒打了她……”

电话那头突然沉默了，长时间的沉默……

“欧内斯特，要是你把我的高尔夫球棒给弄坏了，我非杀了你不可！”

口音

孙子用电脑给爷爷放了一首英文歌曲《昨日重现》，然后问爷爷：“这歌好听吧？这可是获过奥斯卡奖的。”爷爷搔了搔头，说：“好听是好听，不过，听口音好像不是本地人吧？”