All work and no play makes Jack a dull boy
只顾工作不玩耍,聪明孩子也变傻。
(演讲节选)
Resign Speech by Jordan
乔丹退职演讲
I am here to announce despair my retirement from the game of bas-ketball. It won't be another announcement to baseball or anything to that nature. I think that everyone has their own reasons. There's been a lot of speculations in terms of why.I'm pretty sure I'll get to that point once you guys get an opportunity to ask questions.
我在此宣布我退出篮坛的决定。这个声明不表示我要转行打棒球或者做任何这类事情。每个人都有自己的想法。已经有很多人在猜测原因。我确信,当你们有人提问时,我会谈到这点。
But I want to say thank you to both of the gentlemen here,Mr.Stern and Mr. Rheinstorf,for presenting me with the opportunity to play the game of basketball and certainly to give me an opportunity to come to Chicago and meet my beautiful wife and build a family here. I want to say thanks to both of those gentlemen and to all the fans in Chicago for allowing me to come here and they've adopted me to one of theirs.
我要感谢这里的两位先生—斯特恩先生和莱恩斯托夫先生。因为他们给了我打篮球的机会,给予我机会来到芝加哥,遇到我美丽的妻子并在此建立了家庭。我要感谢这两位先生和芝加哥所有的球迷—他们已经接纳我成为他们中的一员。
I will be in Chicago for my career hopefully,and for the rest of my life. My wife won't allow me to move nowhere else. So I will be in Chica-go , and I will support Chicago teams.
为了我的事业,我会留在芝加哥,我希望在此度过余生。我的妻子绝不会允许我搬家。所以我会留在芝加哥,我会支持芝加哥的球队。
纠扯。爱与被爱的错车,爱与被爱的不解,爱与被爱的制约,爱与被爱的无奈…… 茫茫大地,对于一个对世界失望而心中无爱的人来说,到哪里不是一样呢?永远行走在路途中,所有的爱,突然之间就会发现原来这里什么都没有。空空荡荡,无声无息。 有许多人是没有灵魂的。庸庸碌碌活着,没有目的,不知道为什么要活着也从来不去想活着是为了什么。这个世界上这样的人或许会越来越多。 他一直在寻找那个和他(她)有着同样感觉的人。即使是远远的,即使是人潮汹涌,都可能感觉到那一片空白的孤寂,然后知道,与自己相同的异类就在不远处与他相互感受着彼此.~~呵呵~~ 我觉得真正的~~~~ 爱
我并不觉得高兴。”乔丹说:“我不希望自己站在这里,被介绍入选名人堂。你应该能明白这意味着什么——你的篮球生涯彻底结束了。我一直都这么看待这件事。所以,我真的希望20多年以后这一天才会到来,或者等到我死后,等一切结束以后。” “你本来可以一直这样认为,只要换上短裤,你就能随时回到场上打球。可是,现在你进入了名人堂,你还能这么做吗?”乔丹继续说:“这是一项伟大的荣誉。这是对每一位球员最崇高的敬意。但是,对我来说,心里却总是希望你们能一直认为我还能回来,回到球场,继续打球。我真的希望你们能一直这么想,然后总是得不到一个确切的答案,我希望你们总也不会知道我到底还能不能做到(复出)。” “我还能做到吗?”乔丹有些哽咽。“不。”他随即斩钉截铁地回答道:“但是,我真的希望你们能一直那么认为。”
我知女人心 里约大冒险 不求回报 房不剩防 致命请柬 兰戈 戒烟不戒酒 小屁孩日记2 刀客外传 决战刹马镇 爱情36计 唐伯虎点秋香2 武林外传(电影版) 我们约会吧 越光宝盒 刀见笑 望采纳