一、文言文 担鬼人翻译

钟馗喜欢吃鬼，{他(其)}妹妹送给他寿礼，帖上写道， “酒一坛，鬼两个，送给哥哥做{点心(点剁)}。哥哥要是嫌礼物少，那连挑担的有三个。 钟馗看完，命令.身边的两名.（左右）将士{一起(俱)}送到{厨师(庖人)}那去烹饪。担上鬼就问挑担的鬼说：我们本来就是要死的，而你又何苦要来挑这担子呢？”

点睛之笔是鬼最后面说的那名话：“我们死是本等，你却何苦来挑这担子？”

所讽刺的就是那些我们常说的：被人卖了还要帮人家数钱的人。

二、郑人买履古文翻译

郑人有欲买履者，先自度其足，而置之其坐。至之市，而忘操之。已得履，谓曰：“吾忘持度！”返归取之。及返，市罢，遂不得履。人曰：“何不试之以足？”曰：“宁信度，无自信也。”

郑国有一个人想去买一双鞋，先比量了一下自己的脚，然后画了一个底样的尺码放在座位上。他匆忙走到走到集市上去买鞋子时，忘记把量好的尺码带在自己身上。他拿起鞋子，才想起，说：“我忘了拿量好的尺码来了。”于是，赶紧跑回去拿底样。等他赶回来时，集市已经散了，鞋子也就没有买成。

有人问他说：“你为什么不用自己的脚去试鞋子呢？”

他说：“我宁可相信自己量好的尺码，也不相信自己的脚。”

三、古文翻译

一个穷人参加富有亲戚的宴席，冬天没有皮衣就穿了粗布衣服，担心别人笑话自己，所以有意挥着一把扇子，对着众宾客说：“我生性怕热，即使在冬天也喜欢纳凉。”酒席散了之后，主人觉得他虚伪，所以做出迎合他的样子，为他准备了单薄的棉被和凉枕，挽留他住在湖边的亭子里。穷人半夜无法忍受寒冷，于是用被褥裹着就逃跑，失足落入湖中。主人上下打量着他，惊奇的问他原因，穷亲戚说：“只是因为冷僻的习性太怕热了，即使冬天晚上住在凉亭上，还是想洗一个冷水澡罢了”

四、一则笑话得翻译

教授拍着桌子叫道：“年轻人，秩序（和点东西同词）”全班欢呼“啤酒”

五、请求帮翻译两句文言文

这两句话。第一句出自《明史·卷二百八十二·列传第一百七十·儒林一·薛瑄传》。第二句出自清代沈起凤志怪小说集《谐铎·村姬》。

译文如下：

【原句】

1、有《读书录》二十卷，平易简切，皆自言其所得，学者宗之。

2、古今多少男子，缘此摧磨傲骨，不谓闺阁中有此诙谐人也。

【全句作：黄口金多，乌纱势横，古今多少男子，缘此摧磨傲骨。不谓闺阁中有此诙谐人也。石榴裙底，当叩首三千下矣。】

【译文】

1、（薛瑄）著有《读书录》20卷，（文辞）平和简易，简要切实。都是自己表达自己读书的心得，（当时）求学的人（都很）尊崇他。

【注释】

（1）平易：平和简易。

（2）简切：简要切实。

（3）所得：所得到的，这里指心得、收获。

（4）宗：尊崇。

2、全句翻译：黄口小儿金钱多，官位的势力强横，从古到今有多少男子，因此被摧残消磨掉了（一身）傲骨。没想到妇女之中（竟然还）有这样幽默的人。在妇女的裙子底下，真应当叩三千下响头了。

【注释】

（1）黄口：指童年。

（2）乌纱：原指古代官员所戴的乌纱帽。这里指官位。

（3）缘此：因此。缘，因为。

（4）摧磨：摧残消磨。

（5）不谓：不意；不料。

（6）闺阁：特指女子卧室。这里借指妇女。

（7）石榴裙：石榴色（朱红色）的裙子。亦泛指妇女的裙子。